The Anglican church

В Вознесенском переулке на фоне невысоких зданий ярко смотрится выполненная из красного кирпича стройная башня с вытянутыми готическими окнами и остроконечными завершениями на углах. Здесь можно беспрепятственно окунуться в атмосферу Англии, которая царит в этих стенах уже много лет.

Несмотря на весьма продолжительную историю русско-английских связей, начавшихся ещё в середине XVI века с экспедиции мореплавателя Ричарда Ченслера, жившие в Москве выходцы с Туманного Альбиона долгие годы не имели собственного церковного здания. Живя вместе с другими уроженцами Западной Европы за пределами города, в Немецкой слободе, англичане использовали помещение реформатской церкви, в которой для них была выделена комната. После пожара 1812 года община перебралась ближе к центру, наняв на углу Тверской и Малого Гнездниковского дом княгини Анны Михайловны Голицыной. Но уже в 1829 году у наследников гвардии прапорщика Наумова в Вознесенском переулке близ Большой Никитской улицы был приобретён участок с домом, который после перестройки превратился в англиканскую часовню. Однако в конце 1870-х годов в связи с существенным увеличением британской колонии в Москве было решено построить полноценный храм, способный вместить всех членов общины.

Проект заказали английскому архитектору Ричарду Нилу Фриману, но он в Россию даже не приехал, просто прислал один из своих типовых проектов церкви в стиле викторианской готики. Практическое воплощение задуманного англичанином оказалось поручено московскому архитектору Б.В. Фрейденбергу. Возведение началось в 1882 году и всего через два года было завершено. В январе 1885 года Москву посетил англиканский епископ Титкомб, освятивший новую церковь и давший ей имя святого Андрея – покровителя Шотландии. Это было символично: с одной стороны, шотландцы составляли немалую часть британской колонии в Москве (настоятель церкви, Гарри Бернард, тоже принадлежал к ним), а с другой, главный орден Российской империи был назван в честь святого Андрея Первозванного. Кроме того, морской флот России и тогда, и сейчас в качестве флага использует изображение Андреевского креста.

Здание представляет собой однонефную псевдоготическую базилику с башней из красного кирпича, увенчанной четырьмя маленькими остроконечными башенками. В башне не было колоколов, поэтому она использовалась как приходская библиотека, архив, а также хранилище ценностей, для чего в ней располагались сейфы. Вход в церковь украшают две терракотовые фигурки ангелов, держащих в руках чертополох – ещё один шотландский символ. По некоторым данным, эти элементы специально привезли из Англии.

Чуть позже, в 1894 году, ансамбль владений англиканской общины дополнился каменной оградой с небольшими щитами, несущими английский и шотландский кресты, а также домом пастора. Последний появился на средства Джейн МакГилл – представительницы известной в Москве шотландской фамилии, в чьём владении были цементный, механический и чугуннолитейный заводы. Строительство дома пастора было памятником Джейн МакГилл её покойному мужу Роберту – соответствующая надпись на английском языке и сегодня украшает дом. Над памятной табличкой красуется стилизованный четверочастный герб с символами составных частей Соединённого Королевства (роза – Англия, чертополох – Шотландия, клевер – Ирландия), а также Георгием Победоносцем – гербом Москвы.

Именно в Вознесенском переулке Джейн МакГилл нашла своё последнее земное пристанище: зимой 1918 года новая власть выгнала её из собственного дома на Спиридоновке, после чего прихожане общины приютили свою благодетельницу в доме пастора Андреевской церкви. Однако вдова МакГилл не смогла пережить шок от выселения и очень скоро умерла. 

Во время боёв в Москве в октябре-ноябре 1917 года Андреевская церковь оказалась в эпицентре событий: большевики брали соседнее здание дома генерал-губернатора и использовали церковную башню для пулемётных обстрелов. Настоятель церкви позднее вспоминал, что после окончания боёв во дворе были лужи крови, а земля оказалась покрыта гильзами. Ценности из сейфов в башне вскоре изъяли. Последним событием в жизни общины стало состоявшееся 11 апреля 1920 года бракосочетание прихожан Андреевской церкви Фрэнка Альберта Уэйла и Елены Балаковой – на этом записи в её документах обрываются. После прекращения служб здание стало использоваться в качестве жилья, потом здесь расположились различные конторы, пока в 1960-х годах просторное помещение не было передано всесоюзной фирме «Мелодия» – многие знаменитые грампластинки записывались именно здесь. В ХХ веке храм понёс потери: так, во время Великой Отечественной войны в результате немецких авианалётов оказались полностью утрачены витражи. Отсутствуют росписи, исторический орган. В то же время сохранился уникальный деревянный потолок с псевдоготическими прорезями, и сегодня создающий в церкви хорошую акустику.

В «завуалированном» обличье англиканская церковь святого Андрея мелькает на страницах романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев»: в нём нет ни слова про храм, башня превратилась в «посольство крохотной державы», но её расположение напротив «общежития имени монаха Бертольда Шварца», списанного с реально существовавшего в Вознесенском переулке общежития, не оставляет никаких сомнений.

Возрождение богослужений в церкви святого Андрея началось в 1991 году: первая служба состоялась 14 июля, а уже через два года сюда был назначен постоянный священник. Вскоре после визита Королевы Великобритании Елизаветы II в Москву здание оказалось полностью передано новой англиканской общине. Сегодня здесь каждое воскресенье проводятся богослужения на английском языке, также организуются органные концерты.

Red brick tower with slender elongated Gothic windows and gabled end at the corners looks brightly on the background of low-rise buildings in Voznesensky lane. Here you can freely enjoy the atmosphere of England, who reigns within these walls for many years. Despite the very long history of Russian-British relations, which began in the middle of the XVI century with the expedition explorer Richard Chancellor, people from Albion who lived in Moscow did not have their own church building for many years. Living together with other natives of Western Europe outside the city, in the German settlement, the British used the premises of the Reformed Church, where they had a room allocated for them. After the fire of 1812 the community moved closer to the center and rented the house of Princess Anna Mikhailovna Galitzina at the corner of Tverskaya and Small Gnezdnikovsky lane. Land with a house, which after adjustment turned into an Anglican chapel was purchased from the heirs Guard Ensign Naumova Voznesensky lane near the Nikitskaya Street already in 1829. However, at the end of the 1870s due to the significant increase in the British colony in Moscow, it was decided to build a full-fledged church that can accommodate all members of the community. The project was ordered to British architect Richard Neal Freeman, but he did not even come to Russia and just sent one of his typical church projects in Victorian Gothic style. The practical embodiment of the Englishman conceived was entrusted to the Moscow architect B.V.Freudenberg.Construction began in 1882 and it took only two years to complete. Anglican Bishop Titkomb visited Moscow in January 1885 and sanctified a new church. The church was named after St. Andrew - the patron saint of Scotland. It was symbolic: on the one hand, the Scots were a large part of the British colony in Moscow (rector of the church, Harry Bernard was Scottish), and on the other hand, the main order of the Russian Empire, was also named in honor of St. Andrew. In addition, the Russian navy used the image of St. Andrew's cross as a flag then and now. The building is a single-nave pseudo-Gothic basilica with a tower of red brick, topped with four small pinnacles. The tower did not have bells, so it used as the parish library, archive and as a storage of valuables. For this matter safes were installed. Entrance to the church is decorated with two terracotta figurines of angels, each holding a thistle – its yet another Scottish character. According to some people , these elements were specially brought from England. A little later, in 1894, the ensemble possessions of Anglican community was supplemented by stone fence with small shields bearing the English and Scottish crosses, as well as the home of the pastor. Last financed by Jane McGill, the representative of the known Scottish family in Moscow. McGills owned cement, mechanical and cast iron plants. Construction of the Pastor’s house was a monument to Jane McGill and her late husband Robert - corresponding inscription in English adorns the house until today. Stylized coat of arms consists of four parts with symbols of the United Kingdom components (rose - England, Thistle - Scotland, clover - Ireland), and George Victorious- the coat of arms of Moscow is above the commemorative plaque. Jane McGill found her last earthly refuge at Voznesensky Lane in winter 1918 since the new government expelled her from her home at Spiridonovka then parishioners’ community sheltered her in the Pastor’s home of Andrew's Church. However, the widow McGill could not survive the shock of eviction and soon died. During the fighting in Moscow in October-November 1917, St. Andrew's Church was at the epicenter of events: Bolsheviks envied the adjacent building – the houses of governor-general and used church tower for machine-gun firing. Rector of the church later recalled that after the end of fighting pools of blood were in the yard, and the ground was covered with sleeves. The valuables stored in safes in the tower were soon seized. The last event in the life of the community was held on April 11, 1920. It was wedding of St. Andrew's Church parishioners Frank Albert Weill and Elena Balakova. This was the last record in the church documents. The building used as a shelter after the termination of church services, then various offices placed here until the 1960s. Then the spacious building transferred to the all-union music records "Melody" company - many famous records were made here. The temple has suffered losses during the twentieth century. For example, stained glass windows were completely lost because of German air raids during the Great Patriotic War. Paintings and historic organ are missing. At the same time, unique wooden ceiling with pseudo-slots remained untouched. This creates good acoustics in the church untill today. Anglican Church of St. Andrew appeared on the pages of the novel "The Twelve Chairs" by Ilf and Petrov In the "veiled" guise. There is not a word about the church, the tower has become a "tiny embassy of power", but its location opposite the "hostel named after monk Berthold Schwarz" deducted from real-life Voznesensky lane hostel, leaves no doubt. The revival of worship in the church of St. Andrew began in 1991: the first service held on July 14th, and two years later full-time priest appointed here. Shortly after the visit of Queen Elizabeth II in Moscow, the building fully transferred to the new Anglican community. Today worships in English held here every Sunday, organ concertsare also organized.