Buturlin’s homestead

От Лефортовской площади к северу отходит улица, называвшаяся Хапиловской по речке и пруду рядом. В конце XIX веке ее переименовали в Малую Почтовую по находившемуся неподалеку почтовому двору.

В начале улицы за низким двухэтажным строением стоит дом, некогда бывший великолепным дворцом, расположенным в центре богатой усадьбы. Владельцы ее были и родовитыми и сановитыми – в 1759 году генерал-поручик и камергер Н.А.Корф, потом статский советник Ф.Г. Швет, с 1767 года – адмирал И.Л. Талызин, с 1789 - граф Дмитрий Петрович Бутурлин. Он расширил усадьбу, приобретя в 1794 году соседний участок слева, на углу с Госпитальным переулком у камер-советника прусского короля Генриха Никласа.

В 1805 году главный дом был одноэтажным, перед ним находился парадный двор, ограниченный каменными флигелями, соединяющимися чугунной оградой со львами на воротах. По свидетельству М. Д. Бутурлина (сына владельца усадьбы), дом был «…с просторным садом, занимал более 4 десятин, сад доходил до реки Яузы и примыкал одним боком к улице и мосту, ведущий к военному госпиталю. При доме тянулся ряд оранжерей и теплиц с экзотическими растениями».

Дмитрий Петрович Бутурлин был внуком фельдмаршала А.Б.Бутурлина и крестником самой императрицы Екатерины II, пожаловавшей ему при крещении чин сержанта гвардии. Перед ним открывалась блестящая карьера, но, увлекшись в молодости либеральными теориями, он просил императрицу отпустить его в Париж, в чем она ему отказала, и за что он, рассердившись, оставил службу в Петербурге и переехал на жительство в Москву. Бутурлин официально числился директором Эрмитажа, но там не появлялся, а занимался в своем доме в Немецкой слободе чтением, пополнением библиотеки и разведением редких растений – он страстно любил садоводство.

Библиотека его, насчитывавшая 40 тысяч томов, славилась не только в России, но и в Европе как одна из лучших частных библиотек. Бутурлин не отдавал кому-либо книги, но если уж не мог отказать, то немедленно покупал другой экземпляр той же книги и ставил вместо отданной. Он читал книги на многих языках, обладал прекрасной памятью и, несмотря на то, что не выезжал из России, досконально знал топографию крупных городов Европы, чем изумлял иностранцев, рассказывая об их родных местах – они не могли поверить, что Бутурлин не бывал там.

Богатейшее книжное собрание графа было открыто для посетителей. Английский путешественник Кларк писал: «Библиотека, несмотря на огромный зал, зимой постоянно отоплена. Довольно легко получить дозволение пользоваться ею. Здесь книги собраны не только для тщеславия; хозяин сам пользуется ими и предоставляет их другим».

Библиотека его, как и вся усадьба, сгорела в пламени московского пожара в сентябре 1812 г. Сын Бутурлина в своих записках пишет, что знаменитая библиотека не сгорела, а попросту была разграблена, так как у московских книготорговцев встречались позже книги из библиотеки Бутурлина: «Московский пожар сопровождался, как известно, грабежом, и этой участи не избегнул наш дом, хотя в нем квартировал сначала какой-то французский генерал. Отец наш не верил, не знаю почему, что часть его библиотеки сделалась военной добычей; но участвовавшие в военных действиях того времени Н.А. Дивов и дальний наш родственник А.С.Норов (такой же ярый библиоман, каким был мой отец) рассказывали мне впоследствии, что по мере занятия брошенных французских бивуаков нашими войсками (или при отбытии неприятельских обозов) обоим этим господам попадались книги, на переплете которых был наш фамильный герб, находившийся всегда на всех книгах нашей библиотеки. И от других лиц я слышал, что подобные книги встречались у московских уличных букинистов. Библиотека наша была богата и редкими рукописями, и между ними находилась собственноручная переписка французского короля Генриха IV с его министром Сюлли». Узнав о пожаре, истребившим известную библиотеку, граф Бутурлин перекрестился и только сказал: «Бог дал, Бог и отнял; да будет святая Его воля».

После ухода французов из Москвы и пожара своего дома, Бутурлин восстановил усадьбу и успел собрать другую библиотеку в 33 000 томов. Вторую библиотеку он начал составлять по переезде во Флоренцию. Это собрание продано было потом в Париже с аукциона.

In the beginning of the street behind the low two-storey building is a house, once a magnificent palace, located in the center of a rich estate. In 1812, the estate owned Buturlin gathered a huge library - 40 thousand volumes here.

Hapilovskaya (called after the river and nearby pond) street runs north from Lefortovo square. It was renamed into Malaya Pochovaya (Small Postal) street after the mail court located nearby at the end of the XIX century.

In the beginning of the street behind the low two-storey building is a house, once a magnificent palace, located in the center of a rich estate. Owners of the estate came from wealthy and honorable families - in 1759 lieutenant-general and Chamberlain N.A.Korf, then state councilor FG Shwet, from 1767 - Admiral IL Talyzin, from 1789 - Count Dmitry Buturlin. He expanded the estate, acquiring in 1794 the neighboring plot on the left, on the corner with the Hospital Lane from Henry Niklas, the cameras advisor to Prussian King.

In 1805, the main house was a one-story building with a front yard in front of it, limited by stone outbuilding connected by iron fence with lions at the gate. According to MD Buturlin (the son of the estate owner), the house was "... with a spacious garden, took more than 4 tithes, garden reached Yauza river and abuts one side to the street and the bridge leading to a military hospital. A row of greenhouses with exotic plants was by the house. "

Dmitry Buturlin was the grandson of Field Marshal A.B. Buturlin and godson of the Empress Catherine II, granted him the rank of Guard sergeant at baptism. brilliant career opened in front of him, but in his youth fascinated by liberal theories, he asked the Empress to let him go to Paris, and when she turned him down, he got angry, left the service in St. Petersburg and moved to live in Moscow. Buturlin officially listed as director of the Hermitage, but there did not appear, and worked at his home in the German Quarter reading, expanding the library and breeding rare plants - he was passionately fond of gardening.

His library counted 40 thousand volumes and was famous not only in Russia, but in Europe as one of the finest private libraries. Buturlin did not give books to anyone, but if he could not refuse, then immediately bought another copy of the same book, and put in place to of the given one. He read books in many languages, and had a wonderful memory, despite the fact that he did not leave Russia, thoroughly knew the topography of the major European cities and amazed foreigners, talking about their areas - they could not believe that Buturlin has not been there.

Rich book collection of Count was opened to visitors. English traveler Clark wrote: "The library, in spite of the huge hall, it constantly heated in winter. It is pretty easy to get permission to use it. Here, the book contains not only for vanity; the owner himself uses them and makes them available to others. "

His library, as well as the whole estate, burned in the flames of fire in Moscow in September 1812. Buturlin’s son wrote in his memoirs that famous library was not burned, but simply was looted, since Moscow booksellers saw books from Buturlin’s library later: "Moscow fire accompanied by robberies and our house did not escape this fate, although some French general lodged there at first. Our father did not believe, I do not know why, that part of his library became the war trophey; but the war veteran NA Divov and distant relative of ours A.S.Norov (same ardent bibliomaniac as my father) told me later that as the French abandoned their bivouacs(or at departure of the enemy transports) both of these gentlemen came across books with our family coat of arms on the. I've heard from others that they saw these books at Moscow street booksellers. Our library was rich in rare manuscripts, and among them was a handwritten correspondence of the French King Henry IV with his minister Sully. "After learning about the fire, and destroyed the famous library, Count Buturlin crossed and only said, "God has given, God has taken away; let him be holy is His will. "

After the departure of the French from Moscow, and the fire of his house, Buturlin restored mansion and managed to gather another library of 33 000 volumes. He began to collect the second library after moving to Florence. This collection was later sold at auction in Paris.