В конце XVII и в XVIII вв. в этом районе, на северной границе Девичьего поля, на берегу Москвы-реки, как и во многих других за Земляным городом, располагались богатые загородные имения. Впоследствии они перешли к фабрикантам, устроившим в барских усадьбах крупные промышленные предприятия.
С конца 1870-х гг. оба строения владения № 8 по Большому Саввинскому переулку занимало Общество распространения технических знаний, устроившее в них среднее механико-техническое училище: быстро развивающаяся промышленность остро нуждалась в квалифицированных кадрах. Вполне естественно, что Общество приобрело этот участок между двумя большими фабриками – соседом справа была суконная фабрика "Товарищества братьев В. и Н.Ганешиных", слева – "Товарищество ситцевой фабрики Альберта Гюбнера".
К 1880 году на месте нынешнего дома 8, строение 5 стоял одноэтажный каменный корпус для паровой машины текстильной фабрики. Сегодня это – полуподвал дошедшего до нас строения. Затем здание было надстроено двумя деревянными этажами по проекту архитектора С.И.Архангельского. Они предназначались для квартиры директора и инспектора Ремесленно-технического училища Общества распространения технических знаний. В доме в советское время был техникум, сейчас – административные помещения.
В плане здание прямоугольное. Северо-восточная стена выполнена как каменная брандмауэрная, она вплотную примыкает к соседнему одноэтажному зданию под номером 6. Главный уличный фасад имеет шесть осей, а боковой – пять. Со двора располагается лестница – это двухэтажный на каменном фундаменте объем с крыльцом. Деревянная часть здания обшита тесовыми досками. Северо-восточный и юго-западный фасады декорированы резьбой в «псевдорусском стиле»: оконными наличниками, карнизными тягами, подзорами. Дворовый фасад не имеет какого-либо архитектурно-художественного оформления. Первоначальная планировка и интерьеры до наших дней не дошли.
Редко в нынешней Москве, да еще и почти в центре города, можно встретить сохранившийся деревянный дом. Так что, несмотря на простоту линий, непритязательность стиля и максимальную утилитарность, здание в Большом Саввинском переулке представляет ценность.
Since the late 1870s, both buildings of the Property 8 in the Bolshoy Savvinsky Lane were occupied by the Technical Knowledge Promotion Society that founded a secondary mechanical and technical school there: rapidly developing industry was desperate for skilled workers. It was quite natural that the Society bought this land plot between two large factories. The neighbor on the right was the wool mill owned by the V. and N.Ganeshin Brothers Partnership, on the left — the Albert Hubner Calico Factory Partnership.
Where the number 8, building 5 stands today, by 1880 there was a one storey stone building with the steam engine of the textile factory in it. Today, it is the semi basement of the building that has survived to our days. Later two wooden floors were added on top of the building according to the design by S.I.Arkhangelsky. They were designed for the lodgings for the principal and inspector of the Craft and Technical School of the Technical Knowledge Promotion Society. In the Soviet times. the building was occupied by a college. Today, there are various administrative offices in the building.
The building's layout is rectangular. The north eastern wall is made as a stone firewall. It is clinging to neighboring one storey building number 6. The main street facing facade has six window axes while the side one has five. There is a staircase in the courtyard. It represents a two storey mass with a porch on stone foundation. The wooden part of the building is faced with boards. The north eastern and south western facades are decorated with carved lacelike elements in the Russian Revival style: window trims, string cornices and edgings. The courtyard facing facade is devoid of any architectural decor. The original layout and interiors have not survived to our days.
In today's Moscow, especially in the center, it's almost unlikely to find a survived wooden house. Therefore, no matter how unsophisticated its lines are, modest and most utilitarian its style, the building on the Bolshoy Savvinsky Lane is of great value.
Evgenia Tvardovskaya
