Duck and ducklings

Примерно 50 лет назад американский писатель Роберт Макклоски написал сказку для детей "Дайте дорогу утятам". Она так понравилась детям, что власти Бостона решили установить в Центральном парке памятник маме-утке Миссис Маллард и восьми утятам, их зовут Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Квэк, Пэк и Кряк . Он был выполнен по эскизам давней поклонницы Макклоски Нэнси Шен.

Первое открытие памятника в России состоялось в 1991 году, когда Барбара Буш подарила утят Раисе Максимовне Горбачевой.

Это точная копия скульптуры в Центральном парке Бостона: цепочка из восьмерых утят, идущих за уткой-мамой. В том же году скульптуру установили в сквере Новодевичьего монастыря. Но буквально на следующую ночь одного из утят украли. В начале 2000 года пропали еще три фигуры. Сотрудники милиции считали, что на уток покусились охотники за цветными металлами, так как они были выполнены из первоклассной бронзы. Наши соотечественники, а также проживающая в Москве американская общественность, были шокированы этим вандализмом. И некоторые ведущие американские компании решили восстановить скульптурную композицию. На торжественной церемонии "воссоединения утиного семейства" присутствовали сама скульптор Нэнси Шен, а также Михаил Горбачев, министр культуры Михаил Швыдкой, посол США Джеймс Коллинз. Местное управление внутренних дел в районе Новодевичьего монастыря обещало усилить охрану уток, поскольку бронза - очень дорогой материал, и наверняка найдутся желающие умыкнуть сказочных героев. Кстати, общий вес скульптурной композиции составляет пятнадцать тонн. Только одна мама-утка весит 1000 килограммов.

Материал: бронза

About 50 years ago, American writer Robert McCloskey wrote a fairy tale for children "Give way to ducklings." The children liked it so much that the Boston authorities decided to install a memorial to the mother duck Mrs. Mallard and eight ducklings in the Central Park. They are called Jack, Kake, Lak, Mack, Nek, Kwak, Pack and Crack. It was executed on the sketches of the long-time McCloskey fan Nancy Shen. The first discovery of the monument in Russia took place in 1991, when Barbara Bush presented the ducklings to Raisa Maximovna Gorbacheva. This is an exact replica of the sculpture in Boston's Central Park: a chain of eight ducklings walking behind the duck-mom. In the same year, the sculpture was installed in the square of the Novodevichy Convent. But literally the next night one of the ducks was stolen. In the beginning of 2000, three more figures disappeared. Police officers believed that the ducks were encroached on by hunters for non-ferrous metals, since they were made of first-class bronze. Our compatriots, as well as the American public living in Moscow were shocked by this vandalism. And some leading American companies decided to restore the sculptural composition. The solemn ceremony of "reunion of the duck family" was attended by the sculptor Nancy Shen, as well as Mikhail Gorbachev, Minister of Culture Mikhail Shvydkoi, US Ambassador James Collins. The local department of internal affairs in the area of ​​the Novodevichy Convent promised to strengthen the protection of ducks, since bronze is a very expensive material, and for sure there will be those who wish to snap out fairy-tale heroes. By the way, the total weight of the sculptural composition is fifteen tons. Only one mother-duck weighs 1000 kilograms. Year of installation: 1991 Sculptor: Nancy Shen Material: bronze