Firefighters tower

Необычное для наших дней строение можно увидеть рядом с метро "Сокольники". Все так же гордо возвышается построенная из красного кирпича пожарная каланча, служащая теперь лишь напоминанием об ушедших временах. Пожарные каланчи начали строиться после выхода в 1804 году указа Александра I. В августе 1863 года городская дума одобрила предложение москвичей построить в их районе пожарную часть. Каланча строилась на деньги горожан, которые они собирали целых 18 лет. Было потрачено 20 тысяч рублей. На разработку проекта строительства этой каланчи был объявлен конкурс, который выиграл архитектор М.К. Геппенер, обучавшийся в Германии.

Башня была возведена за 4 года (1881-1884). Это было одно из самых высоких строений в Москве того времени. С его высоты открывался вид на все прилегающие окрестности. Каланча в Сокольниках была второй смотровой башней после Сухаревской. Пожарные-часовые, дежурившие круглосуточно на обходной галерее, могли быстро установить место и величину пожара и сообщить о нем в соседние части. Дежурная команда собиралась в течение двух-трех минут, готовила упряжку лошадей, и уезжала в указанном направлении. В то время пожарные жили прямо в части, за свой труд они получали по 7 копеек в день. В распоряжении пожарных было 30 лошадей, 2 бочки и другие приспособления для тушения пожара. В 1910 пожарная часть обзавелась паровой машиной. В книге В. Гиляровского подробно описывается сигнальная система оповещения других частей о пожаре. Дежурный вывешивал днем шары, а ночью фонари, обозначающие место пожара, и подавал сигнал колокола. «Два шара… - знак Тверской части, Городская - один шар, Пятницкая - четыре, Мясницкая - три шара, а остальные - где шар и крест, где два шара и крест - знаки, по которым обыватель узнавал, в какой части города пожар». Красный флаг (или красный фонарь ночью) означал «сбор всех частей, пожар угрожающий». Эта система сохранилась до самой революции 1917 года, а на окраинах действовала еще несколько лет после нее, несмотря на появление телефонной связи.

Строительство каланчей продолжалось до 30-х годов ХХ века, а затем прекратилось из-за появления высоких зданий. Башня была реконструирована в 1999 году и является одним из самых хорошо сохранившихся зданий пожарной части того времени. На шпиле каланчи были восстановлены предупреждающе о пожаре шары.

Сейчас здесь располагается Управление Главной пожарной службы Восточного административного округа и Пожарная часть (рота) № 12.

The unusual structure for the present days can be seen next to "Sokolniki" metro station. Red brick fire tower still stands proudly and serves only as a reminder of bygone times. City started to build fire towers after 1804 decree of Alexander I. In August 1863 City Council approved a proposal of Muscovites to build fire station in their neighborhood. Construction of the Fire Tower was financed by residents, which were collecting as long as 18 years. The budget summed up 20,000 rubles. Architect M.K. Geppener who had studied in Germany won the Tower project competition. The tower was built in 4 years (1881-1884). It was one of the tallest buildings in Moscow at the time. One could overlook the entire surrounding area from the top of the Tower. Tower in Sokolniki was the second observation tower after Sukharevskaya Tower. Fire - guards on duty around the clock in the cloister can quickly establish the location and size of the fire and report it to the neighboring fire departments. Team on duty was getting ready in two to three minutes, harness horses, and goingto the indicated direction. Firefighters used to live right in the station, and got paid 7 cents a day. They possessed 30 horses, 2 barrels and other devices to extinguish the fire. In 1910 the fire department acquired a steam vehicle. Gilyarovsky in his book describes warning system for alerting other firefighter’s crews about of the fire in details: “Person on duty hanged balloons during the day and lights at night, indicating the location of the fire and rang the alarm bell. Two balls ... - sign of Tverskaya crew , City station - one ball , Pjatnitsky – four, Myasnitskaya - three balls and the rest - where the ball and cross, where two balls and a cross - signs system to inform residents where is the fire" . The red flag (or red lantern at night) meant "to gather all crews, the fire is threatening" This system survived until the Revolution of 1917, and was operational in suburbs several years afterwards, despite the emergence of telephone service. Construction of fire towers lasted until the 30s of the twentieth century, and then stopped because of the emergence of tall buildings. The tower was renovated in 1999 and is one of the most well-preserved buildings of the fire station at the time. On the steeple -tower warning about the fire balls were restored. Now here is the Main Office of the fire service and the Eastern District Firehouse № 12.