The Church of the Encaenia of the Anastasis

Небольшой храм на территории больницы №29 сегодня снова действует как домовая церковь для пациентов и сотрудников. Но изначально он создавался как своего рода «траурный», здесь отпевали скончавшихся в больнице при общине сестер милосердия «Утоли моя печали».

Инициатива организации такого благотворительного учреждения принадлежала княгине Н.Б. Шаховской: на основе ранее созданной ею общины при Российском обществе Красного Креста в 1872 году в Лефортово появилась новая община. Для нее было выкуплено бывшее владение Матвеевых, где вскоре открылось отделение для Сиротского приюта на 500 мест, больница на 200 коек и общежитие для сестер.

В 1872–75 годах на Госпитальной площади по проекту М.Д. Быковского и П.И. Иванова был построен трехэтажный больничный корпус с двухъярусной больничной церковью во имя иконы Божией Матери «Утоли моя печали». Однако число сестер, призреваемых и пациентов росло. Поэтому в 1902–03 годах на средства купца И.А. Меньшикова было возведено отдельное здание нового храма – во имя Воскресения Словущего, который предназначался для отпевания умерших.

Кирпичная церковь, выстроенная архитектором И.И. Поздеевым, отделана скромно. Оригинальным было ее восьмискатное завершение – мотив, отсылающий к традиционным новгородским храмам. Также существовала небольшая четырехугольная колокольня. С севера к ней примыкает зал для постановки гробов с умершими.

В 1918 году храм Воскресения Словущего был закрыт как домовый. Именно эта категория церквей была в первую очередь запрещена большевиками, ссылавшимися на декрет об отделении церкви от государства. В здании размещались службы больницы, ее архив и аптека. В 1999 году в церкви были возобновлены богослужения, она стала домовой при Городской клинической больнице №29 и была восстановлена усилиями соседнего приходского храма святых Петра и Павла в Лефортово.

Today, the small temple on the premises of Moscow Hospital number 29 serves as a church for patients and staff. But it was originally created as a place of mourning of sorts: the funeral rites for those who died in the hospital of the 'Assuage My Sorrows' Sisterhood of Mercy were held here. This charity was founded by Princess Natalya Shakhovskaya: based on a community previously created by her for the Russian Red Cross, a new sisterhood emerged in Lefortovo in 1872. The former estate of the Matveevs, a noble family, was acquired for the sisterhood. Before long, an orphanage for 500 children, a 200-bed hospital and a dormitory for nurses were opened on the estate grounds. In 1872-75 architects Mikhail Bykovsky and Pavel Ivanov built a three-storey hospital with a two-storey church dedicated to the 'Assuage My Sorrows' icon on Gospitalnaya Square. However, the number of nurses and patients grew rapidly. So, in 1902, the merchant I.Menshikov ordered the construction of a separate building for a new church dedicated to the encaenia of the anastasis and intended to perform funeral rites for the deceased. Designed by architect I.Pozdeev, the brickwork church is decorated modestly. Its most original feature is its cross gable roof, a detail that references the traditional churches of Novgorod. There is also a small rectangular belfry. Adjacent to it from the north was a hall to house the coffins of the dead. In 1918 the Church of the Encaenia of the Anastasis was closed because of its status as a private chapel. It was this type of temples that was banned first by the Bolsheviks, who justified it with the government's decree on the separation of church and state. The building housed some of the offices of the hospital, its archive and a pharmacy. In 1999, the church became a place of worship again, becoming the private chapel of Moscow's Research Hospital № 29, and was restored thanks to the efforts of the neighboring parish church of Saints Peter and Paul in Lefortovo.