Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке, Москва
Название сборника «Мерило праведное» можно перевести на современный русский как «весы правосудия»: эта книга содержит законы. Во-первых — нравственные: например, напоминания несправедливым судьям и князьям об их ответственности перед Богом. Во-вторых — законы в современном смысле, нужные для урегулирования споров на практике. Часть из них была заимствована из Византии (и, соответственно, переведена с греческого), а еще часть была оригинальной, русской — в «Мерило праведное» входила в том числе и так называемая «Русская правда» — свод законов, составленный, как считается, при Ярославе Мудром.