В 1830-е годы император Николай I задумал создать в Зимнем дворце картинную галерею, прославляющую победы российской армии в Отечественной войне 1812 года. Серию грандиозных полотен было предложено написать известному баварскому художнику-баталисту Петеру Хессу. В их число вошла и картина «Переправа через Березину».
Остатки некогда «великой» армии под командованием Наполеона переправлялись через Березину в конце ноября 1812 года. 17(29) ноября к переправам двинулись массы отставших солдат и сопровождавших армию гражданских лиц. Тогда и разыгралась настоящая трагедия. Именно этот эпизод переправы изображен на картине Хесса.
Время действия – около 9 часов утра. Последние боеспособные части под командованием маршала Виктора уже переправились и подожгли за собою мосты. Один мост Хесс изобразил рухнувшим в ледяные воды Березины. Положение отставших стало безвыходным. Их ожидает смерть или плен.
К переправе подступают российские войска. Ими командует генерал от кавалерии Петр Христианович Витгенштейн. Он изображен в серой шинели и офицерской фуражке верхом на гнедом коне.
Общие потери наполеоновской армии во время переправы через Березину составили около 40 тысяч человек. Во французском языке с тех пор появилось выражение «Это Березина!», означающее полную катастрофу.
Итоги войны 1812 года оказались, действительно, катастрофическими для наполеоновской империи: потери Великой армии составили около 550 тысяч человек.