The House of N.F.Pavlov

В начале XIX века особняк принадлежал графине Е.П. Ростопчиной.

В 1840-х годах этот дом знала вся литературная Москва. Сюда на модные тогда «павловские четверги» приезжали Н.В. Гоголь и Е.А. Баратынский, Я.П. Полонский и А.А. Фет, А.И. Герцен и Н.П. Огарев, Т.Н. Грановский и П.Я. Чаадаев, К.С. Аксаков и братья Киреевские, А.С. Хомяков и С.П. Шевырев. В этом доме перед отъездом в ссылку на Кавказ в 1840 г. состоялось прощание М.Ю. Лермонтова с московскими литераторами. «Он уехал грустный. Ночь была сырая. Мы простились на крыльце», – позже вспоминал Ю.Ф. Самарин.

Дом принадлежал модному в те годы литератору Николаю Филипповичу Павлову. Поэтому литературный салон, устроенный здесь, и называли «павловским». Но подлинной хозяйкой и особняка, и салона была его супруга Каролина Карловна (урожденная Яниш).

Каролина, дочь профессора Карла Ивановича Яниша, получила прекрасное домашнее воспитание, знала несколько иностранных языков и слыла в Москве девицей, «одаренной самыми разнообразными и самыми необыкновенными талантами». В восемнадцатилетнем возрасте она познакомилась со знаменитым польским поэтом Адамом Мицкевичем, который был выслан с родины в Москву за участие в создании и деятельности патриотических молодежных кружков, направленных против самодержавия. Между молодыми людьми вспыхнула любовь, они собирались пожениться. Но родные Каролины были настроены категорически против брака с политически неблагонадежным поэтом, не имевшим к тому же ни капитала, ни даже постоянного заработка. Через некоторое время Мицкевич покинул Москву. Каролина страдала. Она начала заниматься литературной деятельностью. Сперва переводы, получившие, кстати, одобрение Гете. Несколько позже она стала писать собственные стихи, активно сотрудничала со многими журналами и альманахами.

В 1836 г. Каролину, изрядно засидевшуюся в девицах, но ставшую к тому времени богатой невестой благодаря крупному наследству, оставленному дядюшкой, выдали замуж за Павлова. Отчаянный игрок, Николай Филиппович за пятнадцать лет спустил все приданое жены. В 1852 г. супруги разошлись. А через несколько лет Каролина покинула Россию. Пожив во многих европейских городах, она окончательно поселилась в Саксонии, в Дрездене. Там в 1893 г. она и скончалась. Второе рождение Каролины Павловой (Яниш) как поэтессы состоялось благодаря Валерию Брюсову, издавшему в 1915 г. собрание ее сочинений.

Дом же на Рождественском бульваре приобрел Э.Ф. Маттерн. Позже им владели его сыновья Евгений, Эдуард и Эмилий. В 1870 г. здание перестраивалось по проекту архитектора А.Н. Стратилатова. Тогда оно и получило богатую лепную отделку фасадов в виде гирлянд, венков, картушей, стилизованных под мотивы рококо. На фигурном аттике появилась монограмма владельцев.

Последним дореволюционным владельцем особняка было Московское общество кредита под заклад движимости.

Дом стоит на государственной охране как объект культурного наследия регионального значения.

In the early 19th century this mansion belonged to Countess Rostopchina. 

In the 1840s, this house became very well known among the literary folk of Moscow. It was here that numerous celebrities including N.V.Gogol and E.A.Baratynsky, Y.P.Polonsky and A.A.Fet, A.I.Gertzen and N.P.Ogaryov, T.N.Granovsky and P.Y.Chaadayev, K.S.Aksakov and the Kireevsky brothers, A.S.Khomyakov and S.P.Shevyrev came to take part in the immensely popular event called ‘Pavlov’s Thursdays’. This is also where the poet Mikhail Lermontov bid farewell to Moscow’s literary figures before his exile to the Caucasus in 1840. ‘He left in a bad mood. It was damp that night. We said our goodbyes on the porch,’ Y.F.Samarin later wrote. 

The house belonged to Nikolay Pavlov who was a very popular writer at the time. That’s why the literary salon bore his name. However, the real host , both of the house and of the salon, was Pavlov’s wife Karolina. 

A daughter of Professor Karl Yanish Karolina was home-schooled and received a great education: fluent in several languages, she had a reputation of a girl ‘gifted with a wide variety of incredible talents’. At the age of eighteen, she met the famous Polish poet Adam Mickiewicz, who had been exiled from his native Lithuania to Moscow for having taken part in the creation and the activities of patriotic youth groups. The two young people fell in love and wanted to get married, but Karolina’s family was strongly against her marrying a politically unreliable poet, who, to top it off, did not even have a capital or a stable source of income. Some time later, Mickiewicz left Moscow. Karolina suffered greatly. She decided to write. At first, she translated various works (with a blessing of Goethe himself, who appreciated her versions of his poems). Then she started to write her own poems, collaborating with many magazines and almanacs. 

In 1836 Karolina, who had remained unmarried for quite some time, but had become very wealthy by then thanks to the large inheritance left for her by her late uncle, got married to Pavlov. An impulsive gambler, Pavlov lost almost the entire dowry of his wife. In 1852 the couple separated. In a few more years, Karolina left Russia. After having lived in many European cities, she finally settled down in Dresden, Saxony. In 1893 she passed away. However, in 1915, Karolina Yanish was reborn as a poet, thanks to Valery Bryusov who published her complete works. 

The house on Rozhdestvensky Boulevard was acquired by E.F.Mattern. Later, it was owned by his sons, Evgeny, Eduard, and Emiliy. In 1870, the building was renovated by the architect A.N.Stratilatov. It was at this point, that its facades got their rich plasterwork ornamentation including festoons, wreathes, and cartouches, stylized to bear the motifs of Rococo. A cypher of the owners appeared on the sculpted attic. 

The last pre-Revolution owner of the building was Moscow’s Chattel Mortgage Society. 

The house is considered to be a cultural heritage object of regional significance, and is protected by the government.