The House of Dr.Eberlin

Неоклассический дом на углу Климентовского и Голиковского переулков известен как дом доктора Эберлина. Он был построен в 1913 году по проекту архитектора Бориса Михайловича Великовского. Голиковский переулок у дома Эберлина сильно сужается. Это узкое место – тоже память об истории Москвы.

Ещё в XVIII веке была установлена стандартная ширина для улиц и переулков города. Там, где переулки были уже положенного, хозяева вылезающих за красную линию домов должны были при следующей перестройке дома возвести новое здание уже на новом месте. Так постепенно должны были измениться все московские улицы. Дом доктора Эберлина строился уже в ХХ веке. Не желая терять даже небольшой кусок земли, хозяин обратился в городскую Думу с просьбой не расширять здесь переулок, так как он тихий и малопроезжий. Дума согласилась с доводами Эберлина и теперь мы видим здесь переулок размером как в XVIII веке.

Афанасий (Афроим) Моисеевич Эберлин был доктором медицины, приват-доцентом университета, врачом Голицынской больницы, а ещё – статским советником. Свой дом он строил в соответствии со своим образом жизни. Поднятый на высокий полуподвал первый этаж в нём занимали две больших квартиры для состоятельных людей, готовых снять их за большие деньги. Второй этаж занимала собственная гинекологическая клиника доктора Эберлина. Здесь был родильный приют со стационаром, операционная, просторные палаты. Всё было приспособлено для приёма состоятельных пациенток. В третьем этаже было устроено две квартиры. В них жила семья самого доктора и его родственники. Четвёртый этаж был с тремя квартирами поменьше, они сдавались внаём. Небольшие комнаты пятого этажа доктор предназначал для не слишком обеспеченных студентов и художников. На чердаке был оборудован зимний сад хозяина со стеклянной крышей в форме палатки. Эта крыша есть и сейчас, только давно уже не стеклянная, а покрытая жестью.

Интересно, что в доме не было квартиры №13, нет её и сейчас. После 1917 года доктор Эберлин продолжал работать в своей клинике, в середине 1920-х годов его пригласили на симпозиум в Париж. Доктор уехал, а обратно не вернулся. Вскоре клиника закрылась и дом стал полностью жилым.

The building, designed by the architect Boris Velikovsky, was constructed in 1913. Interestingly, Golikovsky Lane becomes narrower right near the house – and this narrow spot is, too, a part of Moscow’s history. Back in the 18th century, the city authorities defined a set of street and lane design standards which included a minimum width. According to this new legislation, those living in the houses that crossed the new frontage boundary – i.e. at the sites where streets were now considered too narrow – were required to rebuild their home during the next renovation to move it behind the boundary. It was expected that all of Moscow’s streets would change this way over time. The house of Dr.Eberlin was built much later, in the 20th century. However, its owner was unwilling to lose even a tiny bit of land, so he appealed to the City Duma, requesting the officials not to widen this part of the lane on grounds that it was a quiet spot and there was very little regular traffic there. The Duma accepted Eberlin’s reasoning, and so today, the width of the lane remains the same as in the 18th century. Afanasy Eberlin was a medical doctor, a Privatdozent with a university, a physician at Golitsynskaya Hospital, and a State Councilor to boot. He built himself a home that suited his lifestyle. Its ground floor, set upon a high semi-basement, accommodated two spacious apartments for high-income tenants, willing to pay a steep rent. The first floor was occupied by Dr. Eberlin’s private gynecology clinic that included an inpatient maternity ward, an operating room, and ample patient facilities – everything a well-to-do lady-in-waiting would need. The second floor had two apartments inhabited by Dr.Eberlin himself and his relatives. The third floor also had two flats that were also rented out. The small rooms of the fourth floor were leased by Eberlin to the less fortunate, like students or artists. The attic contained the landlord’s winter garden, complete with a tent-shaped glass roof. The roof is still there now, but the glass is long gone, replaced by tin. Somewhat noteworthy is the fact that the house never had, and still does not have, an apartment number ‘13’. After the revolution, Dr.Eberlin continued to work in his clinic until the mid-1920’s, when he was invited to attend a symposium in Paris. The doctor left and never came back. The clinic would soon be closed, and the house would become fully residential.