Tretyakovsky proezd (passage) and merchants rows

Одна из самых необычных построек на Никольской улице — Третьяковские торговые ряды, которые соединяют Китай-город, Никольскую улицу и Театральный проезд.

В 1626 году на этом месте стоял двор князей Михаила, а потом Владимира Долгоруких. В 1700-х годах владение принадлежало уже князю Ивану Хованскому. А в 1718 году участок приобрел граф (первый в роде Шереметевых) Борис Петрович Шереметев, который владел большой родовой усадьбой напротив. На новом же месте граф — сподвижник императора Петра, его фельдмаршал, автор военных побед — устроил Малый Конюшенный двор. За свою службу при царе Борис Петрович скопил такое огромное богатство, что три поколения его внуков и правнуков не смогли его истратить, хотя усердно старались. Во времена графа Бориса и его сына Петра Шереметевы владели половиной Никольской улицы. На ней с обеих сторон стояли их великолепные палаты за узорчатыми решетками и два Конюшенных двора — Большой и Малый.

Внук графа Бориса Николай Петрович Шереметев начал распродавать имеющуюся в его распоряжении недвижимость. Первым он продал Малый Конюшенный двор. Купил его в 1808 году петербургский книготорговец Иван Петрович Глазунов. На Никольской улице размещался один из самых известных книжных торгов, именно поэтому петербургский купец хотел открыть здесь свою лавку. Глазуновы торговали книгами с конца XVIII века. Сперва это была мелкая торговля.

Начиная с 1790 года И.П. Глазунов начал сам издавать книги, которые печатали в разных типографиях Москвы и Петербурга. Основой успешной торговли Глазунова была продажа русских книг. В 1802 году он открыл свою типографию в Петербурге, которая просуществовала до революции. В Московской же лавке он торговал книгами и карикатурами до пожара 1812 года, во время которого лавка с товаром вся выгорела.

Новый красивый дом для своей книжной торговли И.П. Глазунов заказал Осипу Бове, который возвел по линии Никольской улицы трехэтажный дом с шестиколонным портиком дворцового типа. Высокий рустованный первый этаж предназначался для лавок, в двух верхних были квартиры, сдававшиеся в наем. В 1818 году была открыта книжная лавка, которой управлял сын Ивана Петровича Петр Глазунов. В этой книжной лавке продавались произведения А.С. Пушкина, который сам неоднократно тут бывал в 1820–1830-е годы. Книготорговая и издательская фирма Глазуновых была уникальна тем, что она существовала более 100 лет и ее дела вели только члены семьи Глазуновых. Лишь революция 1917 года заставила их прекратить книжное дело. Кстати композитор А.К. Глазунов был из этой большой семьи. 

В 1868 году участок покупают братья Павел и Сергей Михайлович Третьяковы. В 1869 году они подают в Городскую Думу прошение о перепланировании участка, дозволении разобрать часть стены, а посередине устроить проезд, соединяющий Никольскую с Театральным проездом. Предполагалось, сделать проезд общедоступным, чтобы удобнее было попасть на Никольскую и провозить товар в Китай-город. В 1870 году было получено высочайшее позволение на разбор части стены. Автор проекта новой Торговой галереи и проезда был зять Третьяковых — присяжный архитектор Александр Сергеевич Каминский. Он был женат на сестре Третьяковых Софье Михайловне. По Никольской был выстроен дом в стиле неоренессанса, а на Театральном проезде дом в русском стиле, гармонирующий со стеной Китай-города. В обоих домах были сделаны большие проездные арки. Особенно удачным получился вид через арку ворот, располагавшуюся на Никольской улице, на вторые ворота — за счет небольшого поворота арки с оси проезда — создается впечатление исторически сложившейся московской улицы с разновременной застройкой. В самом проезде с двух сторон построили дома под магазины с кирпичным декором немного «суровым», зато с большими окнами витринами. Тут находились крупный чайный магазин Василия Гавриловича Куликова, парфюмерный «Брокар и Ралле», готового платья братьев Алексеевых, часовые и ювелиные магазины фирмы Виктора Габю, знаменитый магазин «Феникс», торговавший популярной среди московских аристократов мебелью в стиле модерн.

Власти присвоили имя братьев Третьяковых устроенному ими проезду, о чем говорит укрепленная слева в арке ворот на Никольской ул. старая табличка — «Почетныхъ гражданъ П.М. и С.М. Третьяковыхъ».

В начале 2000-х годов компания Mercury, крупнейший российский владелец дорогих бутиков, реставрировала Третьяковский проезд и создала в центре города «проезд роскошных бутиков».

One of the most unusual buildings on Nikoskaya Street is the Tretyakovsky merchant rows, which connect Kitai-gorod, Nikolskaya Street and Teatralnyi proezd. In 1626, on this place there was the court of Prince Michael, and later - of Vladimir Dolgoruky. Prince Ivan Khovansky owned the place in the 1700s. Boris Sheremetyev acquired the plot in 1718. Graf Sheremetyev (the founder of Sheremetyev family) owned a large estate across the street. At the new place Graf - an associate of Peter the Great, his field-marshal, the author of military victories - arranged Malyi Konushennyi yard. For his service under the tsar, Boris Petrovich amassed so much wealth that three generations of his grandchildren and great-grandsons could not spend it, although they tried hard. At the time of Count Boris and his son Peter Sheremetev owned half of Nikolskaya Street. On both sides stood their magnificent chambers behind the patterned lattices and the two Stables of the Stables, Big and Small. Nikolai Sheremetyev, the grandson of Graf Boris, began to sell real estate, which he had in his possession. First he sold Malyi Konushennyi yard. Ivan Glazunov, a bookseller from St. Petersburg, bought it in 1808. One of the most famous book trade houses was located on Nikolskaya Street, this is why St. Petersburg’s merchant wanted to open his shop here. Glazunovs were trading books since the end of XVIII century. At first it was a small trade. Since the beginning of 1790 I. Glazunov himself began to publish books, which were printed in different printing plots in Moscow and St. Petersburg. The basis for successful trading of Glazunov was the sale of Russian books. In 1802 he opened his own printing plot in St. Petersburg, which existed until the revolution. He was selling books and comical picture in Moscow store until the fire of 1812, during which the store with the goods all burned down. Glazunov hired the architect Osip Bove to build his new nice house for the book store. Bove designed and built the three-storey house with six-columned portico of the palace type along the Nikolskaya Street line. High rusticate ground floor was designed for the shops; two on the top were dedicated to rented apartments. Bookstore, which was run by the son of Ivan Petrovich - Pyotr Glazunov, was opened in 1818. A. Pushkin’s literary works were sold in this bookshop. Pushkin repeatedly visited here in 1820-1830's. Bookselling and publishing company of Glazunovs was unique by the fact that existed for over 100 years and all its affairs were managed only by Glazunov family members. Only the revolution in 1917 forced them to stop the book business. By the way, the composer A. Glazunov came out of this big family. In 1868, brothers Pavel and Sergei Tretyakov bought the plot of land. In 1869, they filed a petition to the City Duma asking to grant them a permit to reorganize the site, to dismantle part of the wall, and to arrange a passage, which would connect Nikolskaya Street and Teatralnyi proezd. It was supposed to make a passage open to public, easing the goods transfer from Nikolskaya street to Kitai-gorod. In 1870 they received the supereminent permittance to dismantle the part of the wall. Aleksandr Kaminski, the juror architect and Tretyakov’s son-in-law, was the author of the new shopping arcade and the passage. He was married to Tretyakov’s sister - Sophia Mikhailovna. Neo-Renaissance style building was built along Nikolskaya street and the Russian style one, harmonizing with the wall of Kitai-gorod, was constructed on the Teatralnyi proezd. Big passage arches were installed in both buildings. The view through the arch of the gate, located on Nikolskaya Street, on the second gate was especially scenic, thanks to a small turn of the arch relatively to the street axis. It looks as if it is a Moscow street with historical buildings of different époques. On both sides of the passage buildings for the shops were constructed - they were decorated with bricks, which looked a bit “harsh”, but they had large shop-windows. Large tea shop of Vasily Kulikov, perfume store of "Brocard and Ralle", shop of ready-made dresses of Alexeyev brothers, watch and jewelry shops of Victor Gabyu Company, the famous Art Nouveau furniture "Phoenix" store, which was popular among Moscow aristocrats, were located here. The authorities appropriated the name of Tretyakov brothers to the glorious passage. The old plate in the left arch of Nikolskaya Street states: "Named after honorable citizens P. and S. Tretyakovs". In the early 2000s, the ‘Mercury’ company, Russia's largest owner of luxury boutiques, restored the Tretyakovskiy proezd and set up the "passage of luxury boutiques" in the city center.