Church of st. Catherine

Перед нами не просто приходская церковь, а памятник одной из наиболее знаменитых русских императриц, интересный образец архитектуры барокко, а в наши дни ещё и центр англоязычных богослужений.

Впервые деревянная церковь на этом месте упоминается в 1612 году, однако вероятнее всего, что она была основана ранее, в конце XVI века, в Екатерининской белильной слободе. Каменный храм существовал с середины XVII века с приделом святого Николая. В 1763 году императрица Екатерина II велела построить в Москве две церкви в честь своего восшествия на престол: во имя святых Кира и Иоанна на Солянке (на день памяти этих святых пришёлся дворцовый переворот) и во имя своей святой покровительницы на Ордынке. Оба проекта разработал и осуществлял известный архитектор Карл Иванович Бланк. Строительство Екатерининской церкви на Большой Ордынке велось им в 1764 – 1767 годах на государственные средства.

План церковного комплекса имеет трёхчастное деление: с востока, ближе к Ордынке, расположен главный летний храм святой Екатерины (именовавшийся также холодным, так как он не отапливался зимой), а с запада, в глубине владения, – придельный зимний храм во имя Спаса Нерукотворного Образа (называвшийся также тёплым, поскольку здесь было отопление на зиму). Между собой их соединяет колокольня, бывшая поначалу двухъярусной и затем надстроенная в середине XIX века. Главный Екатерининский храм, созданный К.И. Бланком, отделан в стилистике барокко, увенчан одной главой на широком куполе, прорезанном четырьмя круглыми люкарнами. Иконы для церкви создавал выдающийся живописец своего времени Дмитрий Григорьевич Левицкий. Особым украшением храмового интерьера были серебряные Царские врата в барочном иконостасе. В 1870 – 1872 годах с запада к Екатерининской церкви была пристроена тёплая придельная Спасская церковь. Она повторяет архитектуру главного храма. Тем самым ансамбль из двух церквей и колокольни между ними приобрёл законченный облик. Обращает на себя внимание церковная ограда с кованой решёткой: она была создана ещё в 1731 году и первоначально располагалась на Соборной площади в Кремле, а в конце 1760-х годов была подарена государыней Екатерининскому храму.

Церковь была закрыта в 1931 году. Её внутреннее убранство (в том числе и иконы работы Левицкого) полностью утрачено, лишь в куполе сохранились росписи и лепнина. Колокольня разобрана до первого яруса, оба храма лишены глав, а их помещения заняты различными конторами. После реставрации, проведённой в 1980-х годах, глава зимнего храма, выходящего на Ордынку, была восстановлена. С 1992 года шёл постепенный процесс возвращения комплекса зданий общине верующих. В 1994 году при храме создано подворье Православной церкви в Америке, сегодня проводятся богослужения не только на русском, но и на английском языке. Ожидается реставрация зимнего храма и воссоздание утраченных ярусов колокольни.

This is not simply a parish church . This is a monument to one of the most famous Russian empresses, an interesting example of Baroque architecture, and today is also a center of English-speaking worship. First wooden church on this site mentioned in annals in 1612, but it is likely that it was founded earlier, at the end of the XVI century, in Ekaterininskaya bleaching powder settlement. Stone temple has existed since the middle of the XVII century with the Chapel of St. Nicholas.

In 1763, Empress Catherine II ordered to build two churches in Moscow in honor of his accession to the throne in the name of holy Cyrus and John on Solianka (palace coup fell on the day of the memory of these saints), and in the name of her patron saint on Ordynka. Both projects developed and implemented a well-known architect Karl Blank. Construction Catherine Church on Bolshaya Ordynka conducted by Blank in 1764 - 1767 using public funds.

The plan of the church complex is a three-part layout: from the east, closer to Ordynka, is the main church of St. Catherine year (named as cold as it was not heated in winter), and from the west, in the depths of ownership – chapel winter church of Our Savior the Image (also called warm because there was no heating in the winter). It bound by the bell ,which was at first two-tiered and then rebuilt in the middle of the XIX century. The main Catherine's temple, created by K.I. Blanck, decorated in the Baroque style, is crowned with one chapter on a wide dome, cut by four round luquarns.Icons for the church were created by outstanding painter Dmitry Levitzky. Special interior decoration of the temple were silver King's Gate in Baroque iconostasis. In 1870 - 1872 from the west to the St. Catherine Church warm Chapel of the Saviour was added. It repeats the architecture of the main temple. Thus, the ensemble of two churches and bell towers between them created finished look. Attention is drawn to the church fence with wrought iron bars: it was created back in 1731 and was originally located on Cathedral Square in the Kremlin, and at the end of the 1760s was donated by Empress Catherine the temple.

The church closed in 1931. Its interior decoration (including icons work Levitsky) was completely lost, only in the dome preserved murals and stucco. The bell tower is dismantled to the first tier, both churches are deprived of heads, and their premises are occupied by various offices. After restoration, carried out in 1980, the head temple of the winter coming on Ordynka restored. Since 1992, there was a gradual process of returning the buildings of the community of believers. In 1994, a church was created in the metochion of the Orthodox Church in America. Today services are held not only in Russian, but also in English. The restoration of the winter temple and the restoration of the lost tiers of the bell tower are expected.