Svyatopolk -Czetwertyński family mansion, Central house of writers (CDL)

В конце Поварской находится примечательный особняк, на который неизменно обращает внимание каждый, кому доведется побывать в этой части улицы – дом, построенный в конце XIX века для князя Святополк-Четвертинского, а в советские годы – прославленный и легендарный ЦДЛ – Центральный дом литераторов.

Особняк, по своей архитектуре напоминающий европейские замки эпохи Ренессанса, был построен в 1887 году по заказу князя Бориса Владимировича Святополк-Четвертинского. Проект был заказан архитектору Петру Самойловичу Бойцову, который к тому времени уже построил для князя дом в его загородной усадьбе Успенское (на Рублево-Успенском шоссе). Здесь Бойцов спроектировал небольшой городской особняк в стиле французского Ренессанса с элементами барочной архитектуры. Главная достопримечательность особняка - это поистине роскошное оформление его интерьеров, которые сохранились до нашего времени в практически нетронутом виде, что само по себе удивительно. Убранство парадных залов особняка выполнено в готическом стиле, почти все помещения отделаны деревом – панели на стенах, кессонированные потолки, паркеты, парадная лестница, мебель - все столярные работы были сделаны по эскизам самого Бойцова. Деревянная резьба отличается тончайшей проработкой каждой детали. Самое большое впечатление производит огромный парадный зал с высокими окнами и удивительной красоты лестницей, ведущей на второй этаж. Лестница украшена резными деталями, так, например, поддерживающие ее опоры в виде колонн целиком покрыты резьбой с изображением виноградной лозы. Готические окна украшены цветными витражами, стены обтянуты тканями, над лестницей висит большой гобелен. В залах сохраняются камины, некоторые из которых также оформлены деревом.

В оформлении интерьеров особняка на Поварской в полной мере проявился талант Бойцова-рисовальщика – ведь первые годы своей творческой карьеры он работал в основном в области декоративного искусства – занимался дизайном интерьеров, делал эскизы мебели, позже принимал участие в оформлении Москвы к коронационным торжествам 1896 года.

Хозяин особняка, князь Борис Владимирович Святополк-Четвертинский происходил из древнего дворянского рода, ведшего свое происхождение от Рюрика. Он приходился внуком последнему обер-шталмейстеру, герою Наполеоновский войн князю Борису Антоновичу Святополк-Четвертинскому. Сам князь Борис Владимирович был известным коннозаводчиком, занимался разведением лошадей в своем подмосковном имении Успенское, основал здесь конный завод.

В конце 1890-х годов наследники князя Святополк-Четвертинского продали дом на Поварской графине Александре Андреевне Олсуфьевой, статс-даме, гофмейстерине великой княгини Елизаветы Федоровны (гофмейстерина – одно из высших женских придворных званий). Графиня Олсуфьева всегда была при дворе – сначала статс-дамой императрицы Марии Федоровны (супруги Александра III), а с 1892 года – гофмейстериной великой княгини Елизаветы Федоровны, при дворе которой она служила до 1909 года. Она была довольно близка Елизавете Федоровне и поддерживала с ней отношения даже после того, как великая княгиня распустила свой двор в 1909 году. Позже, в эмиграции, графиня Олсуфьева написала и издала воспоминания о великой княгине.

Графиня и ее супруг – генерал от кавалерии, филолог и писатель граф Алексей Васильевич Олсуфьев, (который, кстати, приходился Александре Андреевне родным дядей) были близко знакомы со знаменитым поэтом Афанасием Фетом, который посвятил графине одно их своих стихотворений:

Графине Александре Андреевне Олсуфьевой
при получении от нее гиацинтов
В смущенье ум, не свяжешь взглядом,
И нем язык:
Вы с гиацинтами, - и рядом
Больной старик.

Но безразлично, беззаветно
Власть Вам дана:
Где Вы царите так приветно, -
Всегда весна. (1887 г.)

Олсуфьевы также были известны как благотворители, графиня Александра Андреевна была действительным членом Московского благотворительного общества 1837 года.

Семья Олсуфьевых жила в своем особняке на Поварской до 1917 года. Спасаясь от большевиков, они покинули Россию и обосновались в Италии, на своей вилле в Сан-Ремо.

Сам особняк был национализирован, но чудом уцелел от разграбления. Дом занял отдел детских учреждений при ВЦИК, а в начале 1930х годов он был отдан Союзу писателей – и здесь разместился Центральный дом литераторов, более известный как ЦДЛ. Это было легендарное место – здесь в разные годы бывали все известные советские и русские писатели, его посещали и высокие гости из-за границы – Марлен Дитрих, Жерар Филипп, Джина Лоллобриджида, президент США Рональд Рейган и многие другие. Позже в парадных залах особняка открылся знаменитый ресторан ЦДЛ, ставший культовым местом у московской литературной и не только литературной богемы. Многие писатели и поэты были завсегдатаями ресторана, особенно любили его «шестидесятники»; попал ресторан ЦДЛ и на страницы многих романов (не говоря уже о мемуарах).

Ресторан находится здесь до сих пор, и, хотя он и сохраняет свое старое название «Ресторан ЦДЛ», теперь попасть сюда может любой желающий.

Lovely house on Povarskaya built for Prince Czetwertyński’s family.

There is a remarkable house at the end of Povarskaya street, which invariably drawing the attention of anyone who happen to be in this part of the street. The house built in the late XIX century for Prince Czetwertyński’s family, as in Soviet times - the famous and legendary CDL - Central House of Writers.

House, in its architecture reminiscent of the European Renaissance castle built in 1887 by order of Prince Boris Vladimirovich Czetwertyński’s family. The project commissioned to the architect Peter Samoylovich Boytsov, who had already built a house for the prince in his country estate Uspenskoe (Rublevo-Uspensky highway). Here fighters designed a small townhouse in the French Renaissance style with elements of Baroque architecture. The main attraction of the mansion - a truly luxurious design of its interiors that have survived to our time almost intact, which in itself is amazing. The decoration of the staterooms of the mansion is Gothic, almost all the rooms decorated with wood -paneled walls, coffered ceilings, parquet floors, staircase, furniture - all carpentry work has been done on the sketches of the Boytsov. Wooden carving differs finest study of every detail. The biggest impression leaves a huge front room with tall windows and the amazing beauty of the stairs leading to the second floor. The staircase decorated with carved details, for example, its support in the form of columns entirely covered with carvings depicting the vine. Gothic windows are decorated with stained-glass windows, the walls are covered with fabrics, above the staircase hangs a large tapestry. The halls equipped with fireplaces, some of which also has wooden decor.

The decoration of the mansion at Povarskaya reveal the full talent of Boytsov, the painter - during the first years of his career he worked mainly in the field of decorative arts - was engaged in interior design, made sketches of furniture, and later participated in the design of Moscow to the Coronation Celebrations of 1896.

The owner of the mansion, Prince Boris Svyatopolk-Czetwertyński descended from an ancient noble family who conducted the origin from Rurik. He was the grandson of the last chief equerry, the hero of the Napoleonic Wars Prince Boris Antonovich Svyatopolk Czetwertyński. The prince Boris was known breeder who breed horses in his Uspensky estate near Moscow, founded a stud farm.

In the late 1890s the heirs of Prince Czetwertyński family sold the house at Povarskaya Countess Alexandra Andreyevna Olsufyeva, State lady, gofmeysterina of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna (gofmeysterina - one of the highest court ranks for female). Countess Olsufyeva has always been at the court - first lady State Empress Maria Feodorovna (wife of Alexander III), and since 1892 – gofmeysterina of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna, the court of which she served until 1909. It was pretty close to Elizabeth Feodorovna and maintained a relationship with her even after the Grand Duchess disbanded his court in 1909. Later, in exile, Countess Olsufyeva write and publish memories of the Grand Duchess.

The countess and her husband - cavalry general, philologist and writer Count Alexei Vasilievich Olsufiev (which, by the way, come to Alexandra Andreyevna uncle) were intimately familiar with the famous poet Athanasius Fet, who dedicated one of his poems to the Countess:

To Countess Alexandra Andreyevna Olsufyeva

when getting hyacinths from her

Embarrassed, the mind does not bind with glance

And language mute:

You are with hyacinths – I am next to you

Sick old man.

But indifferent, utterly

You are given the power:

Where do you rule such a welcoming way-

Always spring. (1887)

Olsufyeva were also known as philanthropists, Countess Alexandra Andreyevna was an active member of the Moscow Charitable Society in 1837.

Olsufyevs family lived in a house on Povarskaya until 1917. Fleeing from the Bolsheviks, they left Russia and settled in Italy, at their villa in San Remo.

The very house nationalized, but miraculously survived from looting. House took the child care department at the Central Executive Committee, and in the early 1930s, it was transferred to the Writers' Union - and here is located the Central House of Writers, better known as the LCD. It was a legendary place - here in different years were all well-known Soviet and Russian writers, and it was visited by distinguished guests from abroad - Marlene Dietrich, Gerard Philippe, Gina Lollobrigida, US President Ronald Reagan and many others. Later in the staterooms of the mansion opened famous CDL restaurant, which has become a cult place in Moscow literary and not only literary bohemia. Many writers and poets have been regulars at the restaurant, especially loved it "sixties"; CDL restaurant and got to the pages of many novels (not to mention his memoirs).

The restaurant is still here, and, although it retaining its old name "Restaurant CDL", now anyone can get in.