Палаты купца Григория Бабкина в Садовниках

Длинная Садовническая улица таит множество сюрпризов. За Кригс-Комиссариатом, во дворе обычного жилого дома постройки 1898 года (№ 55 по улице) прячутся средневековые палаты (дом № 55, строение 2). Пройти к ним удобнее всего от Космодамианской набережной.

По переписным книгам первой половины XVIII века, все это владение принадлежало купцу Григорию Бабкину; в дальней части его двора находились каменные палаты XVII века, дошедшие до нашего времени.

Григорий Бабкин (1687–1769) – московский купец 1-й гильдии, владелец суконной фабрики. Род Бабкиных долго определял развитие суконного производства в московском регионе.

Ядро здания – жилой дом третьей четверти XVII века, с традиционной для той эпохи структурой: сени и две сводчатые палаты по сторонам. Здесь сохранилась нижняя часть Красного крыльца, некогда обращенного к улице. В конце XVII столетия с востока к дому пристраивается новый объем: сени и три палаты со сводами. А в первой половине XVIII века пристройка (со сводами в первом этаже) делается к противоположному западному фасаду. Так сложилось здание, состоящее из трех разновременных частей. Каждая из них обладает немалой историко-культурной ценностью.

В 1803 году палаты принадлежали купчихе Наталье Лукиной и имели уже современную конфигурацию и объем. Однако в 1870-е годы новый владелец, купец Еремеев, вопреки запретам наращивать этажность, возвел над средней частью здания деревянный мезонин с фронтоном, за что был оштрафован тогдашними городскими властями.

Надстройку разбирать, однако, его не заставили; так она и простояла целый век – вплоть до научной реставрации палат в преддверии Олимпиады-80.

Трудно поверить, что полвека назад это был совершенно ординарный с виду двухэтажный жилой дом с чердаком. Многие окна были заложены, наличники были стесаны. Но в 1970-е годы мастерской № 13 «Моспроекта-2» под руководством Е.В. Трубецкой были проведены исследования и проектные работы по воссозданию декора XVII века на среднем (древнейшем) объеме здания. На фасаде были восстановлены узорочные наличники, угловые колонки, карниз, в интерьере – частично –древняя планировка палат. В одном из помещений сохранилась барочная лепнина первой половины XVIII века.

Палаты – объект культурного наследия федерального значения. Здание в настоящее время используется под офисы.

The long Sadovnicheskaya Street is full of surprises. Behind the Kriegs Kommissariat (Military Supplies Department), in an ordinary 1898 residential building's courtyard (55, Sadovnicheskaya Street), there are medieval chambers hidden (55/2, Sadovnicheskaya Street). The easiest way to them is from the Kosmodamianskaya Embankment. The first half of the 18th century census books have it that the property belonged to merchant Grigory Babkin; at the back of the property, there were 17th century chambers that survived to our days. Grigory Babkin (1687 1796) was a Mosocw First Guild merchant, owner of a wool mill. The Babkin family for many decades were leaders in woolcloth manufacturing in Moscow and beyond. At the core of the building is a 17th century residential house with the layout traditional for those times: a porch and two vaulted chambers on eigher side. The lower part of the main red porch that once was facing the street, has survived. In the late 17th century, a new mass was added to the eastern part of the house: a porch with canopy and three vaulted chambers. In the first half of the 18th century, another annex (also with vaulted first floor) was added to the opposite Western side. So what we see now is a building consisting of the structures built in different times. Each of those structures is of considerable historical and cultural value. In 1803, the chambers belonged to the merchant Natalia Lukina; in her time already they had the mass and layout we can see today. However, in 1870, new owner merchant Yeremeyev had a wooden mezzanine with pediment built on top of the middle part of the building despite the existing ban on adding storeys; for having done so, he was fined by the city authorities. However, the authorities did not demand that the illegal storey was dismantled; it remained there up to the chambers scientific restoration before the 1980 Olympics. It is hard to believe that mere half a century ago this house was a very ordinary two-storey residential building with an attic. Most of its windows were mured up, lintels cut off. In the 1970s however, the Workshop No. 13 of the Mosproyekt 2 led by E.V. Trubetskaya has performed studies and developed design for recreating the 17th century decor on the middle (the oldest) mass of the building. Ornate lintels, corner pilasters, a cornice were restored on the facade; ancient interior layout of the chambers was recreated. One of the rooms has preserved the first half of the 18th century Baroque stucco decor. The chambers are a cultural heritage site of federal significance. Currently, the building is used for offices. Oleg Fochkin