Лексикограф, этнограф, фольклорист и писатель, подписывавшийся псевдонимом Казак Луганский, — Владимир Иванович Даль (1801–1872) начинал свой путь как блестящий военный врач, виртуозно владеющий обеими руками. Не возьми страсть к «живому слову» верх, русская словесность лишилась бы великого ученого, но медицина обрела бы выдающегося хирурга. К 225-летию со дня рождения автора «Толкового словаря живого великорусского языка» и «Пословиц русского народа» отправляемся на прогулку по местам, хранящим память о Владимире Дале.
«В начале было слово»: Владимир Даль и его Толковый словарь
Владимир Даль родился 22 ноября 1801 года в посёлке Луганский Завод (ныне город Луганск). Его отец, обрусевший датчанин Иоганн Христиан Даль (Иван Матвеевич), был врачом, а мать, Юлия-Мария Фрейтаг (Ульяна Христофоровна), происходила из семьи обрусевших немцев и французских гугенотов. Отец будущего писателя владел восемью языками, а мама свободно говорила на пяти — во многом именно эта мультикультурная семейная среда и пробудила в мальчике первородный интерес к Слову. В 13 лет Владимир поступил в Морской кадетский корпус в Петербурге, где учился вместе с будущим героем Синопского сражения, адмиралом Павлом Нахимовым. Согласно историческому очерку Н. Н. Модестова, будущий знаток русской речи «первоначально обладал очень небольшим запасом русских слов. Этот недостаток Даля, по всей вероятности, особенно резко обнаружился тогда, когда он поступил в морской кадетский корпус и встретился там со своеобразным кадетским жаргоном и местным говором товарищей. Чтобы не попадать в неловкое положение, находчивый Даль стал прибегать к самому простому средству — записыванию ходячих кадетских слов и их значения. На службе Даль обогатил свой словарный запас и приобрёл привычку к записыванию и собиранию слов». Сразу после выпуска из корпуса он зафиксировал на бумаге первое диалектное слово для своего будущего детища — Толкового словаря.
Близкий друг и первый биограф лексикографа, писатель Павел Иванович Мельников-Печерский в своих «Воспоминаниях о Владимире Ивановиче Дале» живо описал момент зарождения словаря. Семнадцатилетний Даль только выпустился из Морского кадетского корпуса в чине мичмана и направлялся на почтовых санях из Петербурга в Москву. В Новгородской губернии близ станции Зимогорский Ям, название которой словно сошло со страниц сатирического рассказа Салтыкова-Щедрина, стоял лютый мороз. Пытаясь утешить продрогшего юношу, ямщик буквально ткнул пальцем в небо, ободрительно промолвив лишь одно слово: «Замолаживает!» — имея в виду, что пасмурное небо в мороз — верный признак грядущей перемены к теплу. Даль не понял незнакомого слова, переспросил ямщика, тут же, прямо на морозе, достал записную книжицу и окоченевшими пальцами вывел: «Замолаживать — иначе пасмурнеть — в Новгородской губернии значит заволакиваться тучками, говоря о небе, клониться к ненастью…». Эта запись стала тем «маковым зернышком», из которого спустя полвека «вышел», как из гоголевской шинели, «Толковый словарь живого великорусского языка». На его составление ушло ни много ни мало 53 года.
Идею превратить разрозненные записи в словарь Далю подсказал любимый поэт — Пушкин. Автор «Евгения Онегина» пришел в восторг от «Русских сказок» Даля и, услышав от автора, что тот без устали, как рудокоп в шахте, работает над всё растущими «запасами слов», посоветовал ему создать словарь. «Нам позарез нужен словарь живого разговорного языка!» — так передала эту реплику поэта биограф лексикографа М. Я. Бессараб. Даль немедленно перешел от слов к делу. «Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый родник или рудник наш, сокровищница нашего языка», — резюмировал Владимир Иванович много лет спустя.
Даль прослужил на флоте семь лет, после чего вышел в отставку и поступил на медицинский факультет знаменитого Дерптского университета. Необыкновенную ловкость и талант молодого медика высоко ценил учившийся в том же вузе будущий основоположник русской хирургии Николай Пирогов. «Это был человек, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось усвоить», — вспоминал он. Защитив диссертацию, Даль отправился хирургом на Русско-турецкую войну, где активно записывал живую речь солдат из разных губерний.
В 1832 году Владимир Иванович обосновался в Санкт-Петербурге, где под псевдонимом Казак Луганский издал «Русские сказки. Пяток первый». Эта книга принесла ему литературную известность, положив начало близкой дружбе с А. С. Пушкиным. Осенью 1833 года Даль переехал в Оренбург, получив должность чиновника по особым поручениям при военном губернаторе. Там он сопровождал поэта в поездке по пугачёвским местам, участвовал в создании местного музея и составил учебники ботаники и зоологии. В январе 1837 года, приехав по делам службы в Петербург, врач Даль находился у смертного одра раненого Пушкина, а в 1838 году за свои естественно-научные труды был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук.
В 1841 году Даль вернулся в Санкт-Петербург и занял высокий пост в Министерстве внутренних дел, а в 1845 году стал одним из членов-учредителей Русского географического общества. В 1849 году он вновь переехал — на этот раз в Нижний Новгород, где возглавил удельную контору и в течение десяти лет ведал делами 37 тысяч крестьян.
В 1853 году Даль завершил работу над уникальным сборником «Пословицы русского народа». Ему удалось распределить свыше 30 тысяч пословиц и поговорок не по алфавиту, а по тематическим разделам — «по содержанию и смыслу». Цензура тех лет не пропустила рукопись в печать. «Пословицы русского народа» увидели свет в Москве в 1861–1862 годах.
«Каждая его строчка меня учит и вразумляет, придвигая ближе к познанью русского быта и нашей народной жизни», — так об очерках Даля писал Николай Гоголь. Даль ставил перед собой куда более важную задачу, чем формальное объяснение значений слов: он хотел зафиксировать в каждом слове подлинное народное мировоззрение. Многие статьи далевского словаря напоминают подробные этнографические очерки. За внешней языковой оболочкой Даль с мастерством хирурга вскрывал пласт за пластом русской истории и культуры. Чтобы точно передать оттенок каждого выражения, Владимиру Ивановичу было необходимо самому вникнуть в корень, в суть того или иного явления. «…Он видит всюду дело и глядит на всякую вещь с ее дельной стороны», — точно подметил Гоголь.
Память о непревзойденном «собирателе слов» жива и сегодня: с 2017 года его имя с гордостью носит Государственный музей истории российской литературы (ГМИРЛИ имени В. И. Даля).
22 ноября 2026 года исполнилось 225 лет со дня рождения единственного в своем роде толкователя слов — Владимира Даля. Наш маршрут — возможность погрузиться в биографию великого труженика и ученого, вспомнив поздние годы его жизни в Москве.




